-
1 supremo
supreme* * *supremo agg.1 ( sommo, altissimo) supreme: suprema felicità, supreme happiness; l'autorità suprema, the supreme authority; il bene supremo, the supreme good; il Capo supremo della Chiesa, the Supreme Pontiff; il Capo supremo dello Stato, the Head of State // (mil.) il Comandante Supremo, the commander-in-chief; comando supremo, high command // il Consiglio Supremo, the Supreme Council // la Corte Suprema, the Supreme Court of Justice // l'Ente Supremo, the Supreme Being4 ( massimo) great (est), highest: con supremo disprezzo del pericolo, with the greatest (o utmost) contempt for danger; con supremo sforzo, with a supreme effort; con mia suprema soddisfazione, to my great satisfaction; è cosa di suprema importanza, it is a matter of the highest (o of the utmost o of paramount) importance5 ( ultimo, estremo) last: il supremo addio, the last farewell; il supremo conforto della fede, the last consolation of faith; l'ora suprema, one's last hour; il suo sforzo supremo, his crowning effort // il Giudizio Supremo, the Last Judgement.* * *[su'prɛmo]1) (più elevato) [autorità, capo] supremecorte -a — high court; (negli USA) Supreme Court
2) (grandissimo) [felicità, disprezzo] greatest* * *supremo/su'prεmo/1 (più elevato) [autorità, capo] supreme; comandante supremo Supreme Commander; corte -a high court; (negli USA) Supreme Court2 (grandissimo) [felicità, disprezzo] greatest -
2 совет
1) ( наставление) consiglio м.2) ( совместное обсуждение) consiglio м., discussione ж., consultazione ж.3) ( коллегиальный орган) consiglio м.4) ( представительный орган) soviet м.* * *м.1) ( наставление) consiglio, suggerimento, avvisoдать сове́т — consigliare vt, dare un consiglio
по сове́ту — su / dietro consiglio (di qc dd); consigliato ( da qd)
последовать сове́ту — seguire il consiglio
прислушиваться к сове́там — <dare / prestare> ascolto ai consigli; prestare orecchio ai consigli ( di qd)
2) ( совещание) consiglioсемейный сове́т — consiglio di famiglia
держать сове́т с кем-л. — conferire con qd; consigliarsi ( con qd)
3) ( совещательный орган) consiglioсове́т Безопасности ООН — Consiglio di Sicurezza (dell'ONU)
4) ( орган государственной власти в СССР) Soviet mсове́т рабочих, солдатских и крестьянских депутатов ист. — Soviet dei deputati operai, contadini è soldati
••сове́т да любовь — accordo ed affetto ( augurio agli sposi novelli)
жить в любви и сове́те уст. — andar d'amore e d'accordo
* * *n1) gener. consiglio (учреждение, совещательный орган), raccomandazione, suggerimento, avviso, consesso (авторитетных лиц), consiglio, consulta, soviet2) econ. consiglio (учреждение), consultazione, parere3) fin. consiglio (учреждения, совещательного органа), consulenza -
3 C.S.
1) сокр. от Codice della strada Правила дорожного движения3) сокр. от Consiglio di Sicurezza Совет Безопасности -
4 C.S.
C.S. 1. ( Mil) comando supremo (haut commandement). 2. consiglio di sicurezza (Conseil de sécurité).
См. также в других словарях:
consiglio — con·sì·glio s.m. FO 1. suggerimento, indicazione su cosa sia meglio fare: dare, chiedere un consiglio a qcn., ricevere un consiglio, seguire il consiglio di qcn., ricorrere ai consigli di qcn., un buon, un cattivo consiglio, dietro consiglio di… … Dizionario italiano
Supremo Consiglio d'Italia — Der Supremo Consiglio d Italia wurde von König Philipp II. im Jahre 1556 berufen, indem er die Angelegenheiten des Königreichs Neapel, Sizilien und des Herzogtums Mailand der Zuständigkeit des 0bersten Rats von Aragonien entzog. Dieses Gremium… … Deutsch Wikipedia
Supremo consiglio d'Italia — Der Supremo Consiglio d Italia wurde von König Philipp II. im Jahre 1556 berufen, indem er die Angelegenheiten des Königreichs Neapel, Sizilien und des Herzogtums Mailand der Zuständigkeit des 0bersten Rats von Aragonien entzog. Dieses Gremium… … Deutsch Wikipedia
Supremo Consiglio d’Italia — Der Supremo Consiglio d Italia wurde von König Philipp II. im Jahre 1556 berufen, indem er die Angelegenheiten des Königreichs Neapel, Sizilien und des Herzogtums Mailand der Zuständigkeit des obersten Rats von Aragonien entzog. Dieses Gremium… … Deutsch Wikipedia
Protokollarische Rangordnung in Italien — Die protokollarische Rangordnung in Italien wurde 1868 erstmals rechtlich geregelt und nach Ausrufung der Republik tiefgreifend reformiert. 2006 und 2008 erhielt die Rangordnung eine neue rechtliche Grundlage, die eine Einteilung in sieben… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Wirtschaft und Finanzen (Italien) — Das Wirtschafts und Finanzministerium in Rom Das Ministerium für Wirtschaft und Finanzen (ital. Ministero dell Economia e delle Finanze, abgekürzt MEF) ist eines der Ministerien der italienischen Regierung. Zuständig ist es vor allem für die… … Deutsch Wikipedia
President of the Italian Republic — Infobox Political post post = President body = the Italian Republic insignia = Italy Emblem.svg insigniasize = 125px insigniacaption = Coat of arms of Italy residence = Quirinale Palace incumbent = Giorgio Napolitano incumbentsince = May 15, 2006 … Wikipedia
Verteidigungsministerium (Italien) — Das Verteidigungsministerium in der Via XX Settembre in Rom (rechts Amtssitz des Ministers, links Palazzo Esercito) Das italienische Verteidigungsministerium (ital. Ministero della Difesa) ist eines der Ministerien der italienischen Regierung. Es … Deutsch Wikipedia
Italienische Armee — Italienische Streitkräfte Forze Armate Italiane Führung Oberbefehlshaber: Staatspräsident Giorgio Napolitano Verteidigungsminister … Deutsch Wikipedia
Italienische Streitkräfte — Forze Armate Italiane … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte Italiens — Italienische Streitkräfte Forze Armate Italiane Führung Oberbefehlshaber: Staatspräsident Giorgio Napolitano Verteidigungsminister … Deutsch Wikipedia
